El Sábado 23 de Octubre de 1999, Naked Light Films participó en el 3er. Simposium de Comunicación de la Universidad Regiomontana, No todo está dicho, que se llevó a cabo en Monterrey, Nuevo León, México. Fuimos invitados para compartir nuestro trabajo de cine documental con estudiantes de comunicación de diversas áreas, nuestros documentales se enfocan al movimiento del Rock en Español en los Estados Unidos. Una de las cosas que hicieron que el Lic. Tijerina Chapa, coordinador del simposium, se interesara en nuestro trabajo, fue el énfasis que pusimos al abordar la experiencia inmigratoria a través del rock cantado en español, así como nuestra información sobre las diferentes experiencias latinas en ciudades como Miami, Texas y Puerto Rico. Fue el deseo del Lic. Tijerina que participáramos con la música y semblanza de las bandas que habíamos documentado en los dos últimos años, y estaba aún más interesado en que compartiéramos nuestras experiencias personales como mujeres cineastas trabajando en un campo dominado por los hombres.

Nerviosas, subimos al escenario cerca de las 10:30 de la mañana. He de mencionar que sólo habíamos dormido alrededor de 10 horas en las dos semanas que nos tomó prepararnos para el viaje. Primero nos presentamos a la audiencia, hablando de nuestros diferentes antecedentes; yo, una mexicana inmigrante, y Lara, originaria de Los Angeles. Después de explicar que éramos escritoras y decidimos tomar la cámara para documentar la escena underground en aquel entonces en Los Angeles, les mostramos cerca de 25 fotografías que María Madrigal, de la Banda Elástica, nos facilitó para la presentación. Las diapositivas consistían en fotos de Saúl Hernández de Caifanes, ahora Jaguares, Andrea de Aterciopelados, Plastilina Mosh y Las Víctimas del Doctor Cerebro. Las diapositivas de las bandas estadounidenses mostraban a bandas pioneras de Los Angeles, tales como María Fatal, Pastilla, Las 15 Letras, Los Olvidados, Voz de Mano y Ley de Hielo; de Nueva York, King Changó, y presentaciones aún más nuevas de grupos frescos, como Volumen Cero, de Miami, y El Manjar de los Dioses, de Puerto Rico.

Después de hablar de los riesgos de hacer cine independiente, mostramos 10 minutos de nuestro primer documental en progreso, "Pastilla, La Película". Una vez que comentamos nuestras experiencias en este primer trabajo, mostramos cinco clips, de dos minutos cada uno, presentando bandas de Rock en Español originarias de Los Angeles y otras ciudades de los Estados Unidos, que aparecen en "Rocanrol", el segundo documental en progreso. Al principio, Volumen Cero, al ser los principales representantes de la nueva ola de bandas estadounidenses de Rock en Español, habla acerca del futuro del Rock Latino. A éste sigue un clip de Los Olvidados, filmado en 1996; la banda discute sobre su identidad como inmigrantes, y la forma en que tal experiencia determinó su conciencia creativa. Ley de Hielo, también filmado en 1996, explica el significado de "Señor Cementerio", su primera grabación para Aztlán Records, para latinos e inmigrantes viviendo en Los Angeles. Acto seguido, exhibimos un clip de María Fatal, hecho en 1997, en el que el grupo hace mención de sus influencias musicales, al tiempo que expresa su deseo de compartir su música con los mexicanos que viven "del otro lado de la frontera"; el clip, de siete minutos, incluye imágenes inéditas de la presentación del primer disco de la banda en Roxy Theater, en Hollywood. Posteriormente, el grupo de Puerto Rico, El Manjar de los Dioses, comenta sobre sus influencias musicales y el uso del abundante folklore musical de su país como base para su estilo de "rocanrol".

La presentación llegó a su fin con la sesión de preguntas y respuestas. La audiencia estaba sumamente interesada en las bandas presentadas en ambos documentales, y querían saber cómo conseguir sus discos. Cabe mencionar que nos sentimos halagadas de ser vistas como modelos a seguir por muchas de las estudiantes, que nos dijeron haberse sentido motivadas e inspiradas por nuestro trabajo. Finalmente, para cerrar con broche de oro, dimos una serie de entrevistas a los medios de comunicación regionales, tanto a periódicos, como estaciones de radio y televisión. Al cierre de este fin de milenio, nos sentimos muy agradecidas por la oportunidad que este simposium nos brindó, para poner en práctica varias teorías concernientes al Rock en Español en los Estados Unidos, mismas que hemos desarrollado a través de los últimos años. Logramos hacer realidad nuestro deseo de compartir, con la contraparte mexicana, la experiencia latina en los Estados Unidos, para así crear un puente entre dos fronteras ligadas intrincadamente.

¿Que no habíamos dormido más de diez horas en las dos semanas que nos tomó planear nuestra presentación para los estudiantes de la Universidad Regiomontana en México? Puedo hacerme a la idea seguir pero, en la forma que ha llegado a caracterizar todo lo que es Naked Light Films, me gustaría rectificar la aseveración previa: Las mencionadas dos semanas que nos llevó preparar la presentación para Monterrey, fueron más bien dos días. Era una ventaja tener el vuelo a Monterrey el Sábado en la mañana, pues de ese modo podríamos terminar de preparar la presentación, al estilo Naked Light Films, el Viernes por la noche, antes de la conferencia del Sábado..

No fue así.


Otra aclaración para nuestro querido amigo Murphy. El tiempo que calculé nos tomaría llegar a LAX (podemos salir tan sólo una hora antes, tomar un café, y aún así, lograrlo, lo prometo), era más que suficiente para tomar a tiempo el avión. Nuestro vuelo acababa de dar la vuelta en U por el Puerto de Marina del Rey, cuando finalmente aparecimos para registrarnos. Así, la idea de ensayar la presentación, cómodamente y sin prisa, en nuestro hotel en México, se transformó rápidamente en un intento incómodo de repasar nuestro discurso, encajadas en dos asientos rectos de un avión turbulento. Y el solo hecho de que ahora teníamos que preparar un discurso de 70 minutos en un vuelo nocturno, que se suponía sería matutino, era simplemente el toque del estilo Naked Light Films. Eso no significa que las tres semanas anteriores a la presentación no hayamos estado repasándola paso a paso y con cierto desgano, con la idea equivocada de que nuestro discurso duraría sólo 15 minutos.

¡Larga vida a la resignación! Y a las sesiones de ensayo de noches enteras... Lo que no pudimos terminar en nuestro largo vuelo de Los Angeles a Monterrey, México, obviamente teníamos que continuarlo en el hotel el viernes, ya avanzada la noche. Y entonces la noche se convirtió en mañana -3 a.m. para ser exacta- y nos dimos cuenta de que, la presentación que pensamos tendría lugar a las 2:30 de la tarde, sería a las 10:30 a.m.

Me alegro que los 200 estudiantes y maestros ante los que nos presentamos, se llevaron la falsa impresión de que, de alguna manera, lucimos "calmadas, serenas y preparadas" durante nuestro discurso. A pesar de nuestra improvisada preparación, de alguna forma llevamos a cabo una presentación organizada que mantuvo interesada a la audiencia. La adrenalina hizo posible que surgiera un español adecuado. Incluso sentí como si nos estuvieran dando una sopa de nuestro propio chocolate documental al ser entrevistadas por, al menos, tres periódicos y televisoras, que consideraron que nuestro proyecto era muy "interesante". Ahora sé cómo se sienten las bandas cuando parloteamos por más de una hora, esperando que contesten a nuestras preguntas con el suficiente aplomo analítico. Gracias a Dios, ninguno de nuestros entrevistadores preguntó cómo me sentí al tropezarme con un cable -lo que, de hecho, me pasó cuando regresaba de supervisar la proyección de los videos- enfrente de todos esos 200 alumnos y maestros. Sin embargo, algunas semanas después, logré contestar con un poco de ironía cuando un amigo me preguntó bromeando acerca del, ahora famoso, tropezón con el cable; refrescando mi mala memoria, me reí y dije, "Sí, seguro fue horrible cuando me tropecé con los cables de los instrumentos de María Fatal mientras los grabábamos en el escenario de Soccer Rocks, los desconecté y dejé en silencio por unos momentos, durante su actuación en vivo". Cárguenlo a la cuenta de nuestro poderoso amigo Murphy. Y, para todos los estudiantes que se acercaron a María y a mí para hacernos saber que los inspiramos con nuestra presentación, acerca de dos mujeres que, por sí solas, tomaron el reto de documentar el movimiento del Rock en Español en los Estados Unidos, gracias. Sigan checando el espacio de Naked Light Films en Chelada.com, para hallar más gotas de sabiduría, tal vez las encuentren esparcidas sobre su -aún despejada- mente.