Una latina perdida en París: buscando una oficina de correos que oliera bien

Por Janina Rusiecki

¿Parlez-vous France? Porque si no, estás muerto. París es una de esas ciudades que todo mundo sueña con visitar al menos una vez en su vida. Sin embargo, lo que no entendemos es que el idioma juega un papel básico para disfrutar o, definitivamente, odiar a Francia.(Nota: esta lógica puede ser aplicada a casi todos los países que decidan visitar o vivir, etc. sin hablar ni una pizca de su idioma). Por lo tanto, el primer día que llegué a París, estuvo de la chingada. La gente me preguntaba por todos lados cosas en francés. Yo los veía con cara de mártir y murmuraba, ¡Uy!, no hablo francés, me veían con desprecio y se largaban. En toda mi vida, nunca estuve tan avergonzada de ser norteamericana. (Nota para las minorías: No importa tu raza, en Europa eres considerado Americano si hablas inglés. Entonces los latinos que no hablan español, como yo, deben tener mucho cuidado). Logré estar 5 días en París sin hablar francés, pero eso sí, batallando y muy angustiada. Trataré de explicar.
Cuando iba en el autobús del aeropuerto Charles de Gaulle al centro de París, donde está la Torre Eiffel y todas las embajadas, pensaba "¡Guau!, estoy en París. En Europa. ¡Esto es cool!". La típica reacción americana al estar en Europa. Estaba completamente cautivada por cada graffitti en las paredes, cada anuncio, ¡todo! Por un momento pensé que había más graffitti que en los Estados Unidos, pero entonces recordé que nunca he estado en Nueva York o Los Ángeles. La escena del graffitti en París es grandiosa.
Después me di cuenta de muchas similitudes entre París y Estados Unidos, por ejemplo: apuesto a que no se han dado cuenta de que Europa está lleno de McDonalds, Adidas, y Levi's. No podía creer que en una ciudad como París -con un repudio abierto por los norteamericanos, claramente sabido- sobreviviera un McDonalds. Pero, ¡diablos!, los franceses se meten lo que sea, igual que los americanos, no sé de qué me sorprendo.
Piensen por un minuto cuántas personas fuman en Norteamérica. Ahora multiplíquenlo por 3, es como un millón; es decir, trillones de personas fuman en Europa. Si les quitas su cajetilla de cigarros, les dan temblores y sudan frío aunque haga un calor tremendo. Creo que eso piensan también de nosotros. Sin embargo, en E.U. no hay muchas tiendas donde esté permitido fumar, en Europa 2 de tres tiendas lo permiten. Yo casi no fumo, pero eso sí, no me gusta respirar el humo asqueroso de otra persona. Pero eso no importa. Cuídense todos los que no fuman.
Los europeos no respetan el espacio vital ni la privacidad. Un ejemplo muy claro es cuando preguntas alguna dirección, te responden casi pegados a tu cara, no lo entiendo. Algunas chicas se rascan en público. Sí, dije chicas. Pensé que solo los hombres lo hacían pero estoy equivocada. (Otra nota: las mujeres parisinas son hermosas y se rascan el trasero, esto no es muy correcto, ¿no creen?)
Lo que me trae a lo siguiente, la gente huele realmente muy mal. Tiene un olor corporal molesto (hablo de los hombres). Me dan ganas de vomitar sólo de pensarlo. Una ocasión necesitaba timbres postales, así que fui a la oficina de correos y, ¡Dios mío!, parecía como si el viejito de ochenta y ocho años flotara entre una nube de sudor y hedor. Cada orificio de su cuerpo pedía a gritos que lo limpiaran, y cada vez que se movía, liberaba ese olor putrefacto otra vez. Todo mundo actuaba normal, como si no pudieran oler nada. Quería gritar: ¡aquí apesta!, ¡¿qué no les llega el olor?! Pero me dije, a la chingada. Me fui de ahí y no volví a voltear siquiera.
Europa definitivamente tiene su propia cultura. La sociedad es muy diferente a la de E.U., cualquiera sabe eso. Hubo algo que realmente me gusto, la integración de las culturas en París, ya que hay minorías orientadas, al menos esa impresión me dio cuando estuve allí. Por ejemplo, cuando estuve en el Jardin du Luxemburgo, un parque de París, vi caminando a parejas de diferentes razas tomadas de la mano, incluso se besan y a nadie le importa. Ahora, cualquier Americano que ponga atención a los comentarios racistas de sus padres y a las noticias, sabe que los americanos no soportan el hecho de que existan otras razas. Quizá es porque los Americanos no han evolucionado como los europeos, los americanos son muy prejuiciosos y racistas, vivimos en un país extraño. Lo que me lleva, tristemente, a finalizar con lo siguiente: Estoy harta de escribir en la computadora, necesito una cerveza (Nota para los alcohólicos: los europeos hacen la mejor cerveza). Así que, si crees que mis comentarios son inmaduros y que reflejan una mente cerrada, probablemente tengas razón, pero ¿cuántas veces has estado en Europa?